Flame-retardant, low-smoke and heat-resistant insulations behave very differently in a fire. Here is what each rating protects against and where to use it.